프로젝트 럭스(Project Lux) 챕터 1 번역영상
2017. 9. 3. 18:22
반응형
프로젝트 럭스는 대화를 중시한 VR 컨텐츠로 캐릭터와의 대화가 참 중요한 컨텐츠 입니다.
다만 일본어 음성에 영어자막이라 토종 한국인으로는 참 따라가기 어렵기도 하지요 ㅜㅜ
그래서 한번 럭스를 널리 알리기 위해 자막을 만들어보자! 한 결과물이 이것입니다.
챕터 1을 대충 번역해 봤습니다. 대략 일본어 90% 영어 10% 기반으로 유튜브 자막으로 번역했습니다. 잘 모르는 부분은 대충 떼운데다가 한 단어에 대한 번역도 시간마다 제각각인 검수 0%의 번역임을 양해해 주세요.
원래 끝까지 해보려고 했는데 챕터 1 만으로도 힘들어서 다음 챕터도 번역할지는 모르겠네요. 얘들 대사 왜이리 많아 ㅜㅜ
그래도 일단 이 게임의 전반적인 배경이 설명된는 챕터 1이니 이걸 보면 다음은 그럭저럭 따라갈 수 있지 않을까 하네요. ㅎㅎㅎ
반응형
'~VR~ > =VR games =' 카테고리의 다른 글
| VR속의 여자친구와 놀기 - 투게더 VR (together VR) 짧은 게임 짧은 리뷰 (1) | 2018.04.15 |
|---|---|
| VR 게임들 짧은 리뷰 모음 -암살교실VR, 스파이더맨 홈커밍VR,To the top,pavlov VR, VR chat, spirint Vector (0) | 2018.04.07 |
| 이것이 일본의 FPS VR이다! 걸*건 VR - HTC VIVE 게임리뷰 #40 (0) | 2017.09.15 |
| 그 어떤 VR보다 인간적인 - Project Lux - HTC VIVE 게임리뷰 #39 (1) | 2017.08.28 |
| 호러 VR 게임은 심장에 영.. - A chair in a Room: Greenwater - HTC VIVE 게임리뷰 #38 (0) | 2017.05.24 |
| 미션:ISS 국제우주정거장 - 우우우우주주주주주! - HTC VIVE 게임 #36 (0) | 2017.05.22 |
| 배트맨 아캄 VR - 찰나의 시간 부푼 아쉬움 불안해지는 VR의 미래 - HTC VIVE 게임 #35 (0) | 2017.05.10 |