닥터 쉨의 주절거리는 블로그

  기존 한글패치로는 오큘러스 리프트나 HTC VIVE를 통한 커스텀 메이드 3D 2 VR버전에서 한글패치는 불가능했었습니다.

때문에 VR로 즐기는 건 좋은데 메뉴나 능력치를 하나도 모르겠으니...

프로그래밍에 대해선 주인장도 1도 모르나 어찌어찌 VR 한글패치를 해냈습니다.

이 패치는 길냥이님의 1.31.2 한글패치를 참고하여 만들어졌습니다.

-커스텀 메이드 3D 2 VR 한글패치 적용 스크린샷-

- 커스텀 메이드 3D 2 VR 한글패치 구동 영상 -

이것은 게임 1.31버전+VR 1.19버전+한글패치 1.31.2 한글패치 대응 버전입니다.

1. 기존 한글패치(http://cafe.naver.com/kisscm/22797)를 설치합니다.

VR 한글패치 v1.1 (미완성).zip

2. 이 한글패치 압축을 풀고 안에 있는 파일들을 게임 설치 폴더에 붙여넣습니다.

3. _ReiPatcher(VRx64).cmd 파일을 실행해서 패치합니다.

4. 실행해서 확인합니다.


참고

- 현재 다음날로 진행불가 버그가 있습니다. 

 - VR 버전이 아닌 기존 x64나 x32 로 실행하면 여전히 다음날로 잘 넘어갑니다.

추가(160620)

_ReiPatcher(VRx64).cmd를 실행하기 전에 UnityInjector/config/Strings 에서

_Daily.15.txt
_VIP.15.txt
두 파일을 삭제한 후 설치하면 다음날로 정상적으로 넘어가는 것을 확인했습니다. 다만 두개가 대사량이 가장 많은 이벤트+VIP 이벤트 대화 번역본이라 말이죠..ㅜㅜ 그래도 UI와 짤막하게 나오는 대부분의 대화는 제대로 번역되서 나옵니다.

추가(160621)

_Daily.15.txt
_VIP.15.txt
 의 텍스트를 부분만 잘라내는 등의 뻘짓을 해본 결과 두 파일의 용량의 합이 약 1000KB가 넘어가는 순간부터 다음날로 진입이 안되는 것을 확인했습니다.

...어떻게 해결해야 될지는 프로그램을 만지실 줄 아는분의 힘이 필요합니다

[~VR~/=VR games=] - HTC VIVE VR게임편 #6 - 커스텀 메이드 3D 2 - HTC VIVE 용 공식 패치 등장 (Custom maid 3D 2 HTC VIVE VR official patch)

  기존 한글패치로는 오큘러스 리프트나 HTC VIVE를 통한 커스텀 메이드 3D 2 VR버전에서 한글패치는 불가능했었습니다.

때문에 VR로 즐기는 건 좋은데 메뉴나 능력치를 하나도 모르겠으니...

프로그래밍에 대해선 주인장도 1도 모르나 어찌어찌 VR 한글패치를 해냈습니다.

-커스텀 메이드 3D 2 VR 한글패치 적용 스크린샷-

- 커스텀 메이드 3D 2 VR 한글패치 구동 영상 -

*주의* 아직 진행불가 버그가 있습니다.

이것은 게임 1.30버전+VR 1.17버전 기준으로 작성되었습니다.

1. 기존 한글패치(http://cafe.naver.com/kisscm/21392)에 들어있는 파일들을 게임 설치 폴더에 붙여넣습니다.

VR 한글패치 v1.0 (미완성).zip

2. 이 한글패치 압축을 풀고 안에 있는 파일들을 게임 설치 폴더에 붙여넣습니다.

3. _ReiPatcher(VRx64).cmd 파일을 실행해서 패치합니다.

4. 실행해서 확인합니다.


참고

 - 파일 하나하나 추가해보며 한글 패치를 실험해 본 지라, 기억에 의존해 필요해 보이는 파일들을 모은 것입니다. 따라서 아직 추가 체크를 안 해본 파일들입니다. 3번에서 도스창에 무슨 파일이 없다고 하면 CM3D2x64_Data\Managed 폴더에서 찾아서 CM3D2VRx64_Data\Managed 에 넣어보시고 여기에 알려주세요.

- 현재 다음날로 진행불가 버그가 있습니다. 스케쥴이 끝난 후 다음 날짜가 표시되는 화면에서 더이상 진행을 할 수 없습니다. 원인은 모르겠으나 SceneStartDaily를 불러오는 부분이 안되고 있네요.

Sybaris\Plugins\UnityInjector\CM3D2.Translation.Plugin.dll 파일을 삭제하면 다시 잘 넘어가 진행할 수 있습니다. 물론 이러면 한글패치는 사라집니다.

  VR 버전이 아닌 기존 x64나 x32 로 실행하면 여전히 다음날로 잘 넘어갑니다.

  더 이상은 제 능력밖으로 판단하여 미완성된 상태로 이 VR 한글패치를 올림니다. 혹시 진행불가 버그를 해결한 분이 있다면 부디 알려주세요.

[~VR~/= Custom Maid 3D 2 VR =] - 커스텀 메이드 3D 2 VR 한글패치 v1.1 (미완성)

[~VR~/=VR games=] - HTC VIVE VR게임편 #6 - 커스텀 메이드 3D 2 - HTC VIVE 용 공식 패치 등장 (Custom maid 3D 2 HTC VIVE VR official patch)

[~review~/=game=] - 매드 맥스 게임 짧게 주절거려보는 리뷰

 그렇게 재밌게는 못 한 매드 맥스 게임이지만, 영어로 플레이 하면서 잘 알지 못하는 뉘앙스 같은 부분을 이해하는 데 어려움을 겪은 점도 다소 있을 것입니다. 

 - 오오 촌닭투 님이 날 보셨어! -

 이번에 촌닭투님이 한글 패치를 내 주셔서 조금이나마 더 재밌게 게임을 즐길 수 있게 되었습니다.

http://www.mediafire.com/download/94x4rvmspa62tae/MadMax_kor_v1.1.part1.rar

http://www.mediafire.com/download/350lhv75o5vg681/MadMax_kor_v1.1.part2.rar

http://www.mediafire.com/download/n0ojkx7cp1bz3a8/MadMax_kor_v1.1.part3.rar

http://www.mediafire.com/download/g9bu5cwn6p4086g/MadMax_kor_v1.1.part4.rar

http://www.mediafire.com/download/m8icy6x984uy827/MadMax_kor_v1.1.part5.rar

(출처 - 매드 맥스 한글 패치 v1.1 입니다.)

  위의 5 파일을 모두 다운받아

압축을 풀고 안을 보면

이 두 파일이 있는데 이 파일을

매드맥스가 설치된 폴더 안의 patch_win64 폴더에 넣어주면 끝입니다.

그럼 모두 즐겜~

- 적용된 스샷